春宵一刻值千斤，

花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，

秋千院落夜沉沉。

[注释]

（1）歌管：歌歌曲。管，笙箫。（2）夜沉沉：夜深。

[译文]

春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。

[作者]

苏轼（1037-1101），北宋的文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。他的散文与欧阳修并称“欧苏”，不论叙事、描写和抒情都挥洒自如，明白简练。他的词气势磅礴，笔力雄健，一变以前纤细婉约之风，开豪放派词风，与南宋词人辛弃疾并称“苏辛”。