阊阖千门万户开，

三郎沉醉打球回。

九龄已老韩修死，

无复明朝谏疏来。

[注释]

（1）阊阖[音“昌合”]：宫门。（2）九龄：张九龄。唐玄宗时大臣，诗人。韩修：唐玄宗时贤臣。（3）谏：直言规劝，一般用于下对上。疏：上给皇帝的奏议。

[译文]

皇宫的大门次第打开，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球归来。如今张九龄老了，韩修已不在人世，以后再也没有敢纸烟进谏的贤臣来劝说皇上了。

[作者]

晁补之，字无咎，济州巨野（今属山东）人，宋神宗元丰年间进士，官秘阁正字兼右步阙。他善画山水，能诗文。