春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
[注释]
(1)春城:春天的京城。(2)御柳:皇帝宫苑里的杨柳。(3)汉宫:汉朝的皇宫,这里借指唐宫。(4)五侯:泛指皇亲国戚。
[译文]
春天的京城里,到处都是风吹花落的景象,寒食节的东风,吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来,赐给谁呢?只赐给官宦贵族之家。
[作者]
韩翝,唐代诗人。字君平,南阳(今属河南)人。天宝进士。“大历十才子”之一。其诗多酬赠之作,《寒食》诗较有名。原有集,已散佚,明人有《韩君平集》。
参考文献:[1]赵云长. 寒食节由来与寒食诗拾萃[J]. 边疆经济与文化,2014(09):118-120.
[2]李定广. 韩翃《寒食》诗正解[J]. 中国韵文学刊,2004(02):39-41.
[3]李建华. 韩翃《寒食》诗新解[J]. 江海学刊,2007(01):68.
[4]张永芳. 韩翃《寒食》赏析[J]. 名作欣赏,2007(09):13-15.
[5]李定广. 韩翃《寒食》诗正解[J]. 名作欣赏,2006(03):43-45.
[6]范云飞. 唐诗里的寒食与清明[N]. 中国纪检监察报,2016-04-04(006).
部分资源来源于网络,由匿名网友上传,仅供免费学习参考。如有谬误请纠正和联系我们及时删除。