呢喃燕子语梁间，

底事来惊梦里闲。

说与旁人浑不解，

仗藜携酒看芝山。

[注释]

（1）呢喃：燕鸣声。（2）底：犹言何、什么。（3）浑不解：完全不明白。

[译文]

梁上燕子的鸣叫声，也不知为了什么事，吵醒了梦中的闲人。我的这种悠闲自得之乐，说给谁听，都全然不能理解，还不如带着美酒，拄了拐杖去观赏芝山的风景。

[作者]

刘季孙，字景文，祥符（今河南开封市）人，宋神宗时曾做过地方官，为人重节操，居官清廉，死后家无余财，仅有书画万卷。