不受尘埃半点侵，

竹篱茅舍自甘心。

只因误识林和靖，

惹得诗人说如今。

[注释]

（1）尘埃：尘土，比喻污浊的事物。侵：侵蚀。（2）林和靖：北宋诗人。

[译文]

高洁的梅花，不受尘埃半点侵蚀，甘心淡泊地生长在竹篱边、茅舍旁。只因错误地认识了酷爱梅花的林和靖，惹得诗人谈笑至今。

[作者]

王淇，字菉漪，宋朝人，能诗。