双双瓦雀行书案，

点点杨花入砚池。

闲坐小窗读周易，

不知春去几多时。

[注释]

（1）瓦雀：麻雀。（2）周易：易经，儒家经典著作。

[译文]

屋顶上两只麻雀的影子在书案上移动，点点杨花飘入屋内。落到砚池中。我静心坐在小窗前毫不理会，依然潜心地读着《周易》，不晓得春天过去了多少时间。

[作者]

叶采，号平岸，邵武（今属福建省）人，太学生，南宋时做过秘书监的官，也能诗。