老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。

蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。

明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。

[注释]

(1)蓝田：即今陕西省蓝田县。（2）强：勉强。（3）倩：请人代替自己做。（4）蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。（5）玉山：即蓝田山。（6）茱萸：草名。古时重阳节，都要饮茱萸酒。

[译文]

人老了，又面对悲凉的秋色，看来只好勉强宽慰自己了。今日时逢重阳节，我的兴致来了，要和大家尽情欢乐。惭愧的是我的头发稀短怕帽子被风吹落，因此笑请旁人把帽子正一正。蓝田的水远从千条溪涧中流来，玉山高危冷俊两峰并峙。明天再聚会时，哪个还健在呢？不如多饮几杯，把茱萸多看看，佩之登高辟邪，以图明年再相会。

[作者]

杜甫（712-770）。唐代大诗人，字子美，生于河南巩县（今河南巩县），是初唐著名诗人杜审言的孙子。自幼好学，知识渊博。他善于运用各种诗歌形式，风格多样，而以沉郁顿挫为主。语言精练，具有高度的表达能力。杜甫是我国古代伟大的现实主义诗人，其思想深刻、境界开阔，广泛反映了唐代社会的急剧变化，有强烈的社会意义，是“诗史”般的诗作，有“诗圣”之称。