独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

[注释]

（1）和晋陵陆丞早春游望：和：应和；晋陵：唐时郡名，今江苏常州；陆丞，陆县丞。陆丞写了一首《早春游望》，这首是作者依意而应和之作。（2）宦游人：外出做官的人。（3）物候：时令。（4）淑气：温暖的气候。（5）古调：指陆丞古朴的《早春游望》诗。

[译文]

独有外出做官的人，对时令的改变特别敏感。太阳冉冉从东海升起，映红满天云霞；梅花柳叶渡江而至，送来欣欣向荣的春天。温暖的气候催促着黄莺婉转的鸣叫；明媚的春光浮萍由浅变为深绿，忽然听到你高雅古朴的诗作，使我归家的思绪泛起，眼泪要粘满衣襟。

[作者]

杜审言（约645-约708）唐代诗人，字必简，祖籍襄阳（今属湖北），迁居河南巩县。杜甫之祖父。咸亨进士。少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”。诗歌多为应制、酬和及写景之作，其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，明人有《杜审言集》。