城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

[注释]

（1）杜少府：王勃的朋友。少府：官名。（2）城阙：指长安。三秦：长安附近的关中地区。（3）五津：四川岷江中的五个渡口，代指蜀州。（4）比邻：近邻。（5）无为：不要做出。歧路：岔道口，指分别的地方。

[译文]

我们分手在三秦地区城阙环绕的长安城，遥望你将去的蜀州风烟弥漫。我与你的离别有着相同愁绪，都是离家外出做官的人。四海之内有知心的朋友，走到天涯海角也好像是近邻。不要在分手的地方，像儿女一样眼泪沾湿衣巾。

[作者]

王勃（650--676），唐代文学家，字子安，绛州龙门（今山西河津）人。少时即显露才华。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文词齐名，为“初唐四杰”之首，他的创作突破了六朝颓靡绮丽的文风，扩大了题材范围，显示出刚健清新的风格。有《王子安集》。