八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟辑，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

[注释]

（1）张丞相：张九龄，唐玄宗时代著名贤相。此诗表达了作者希望能被引荐的愿望。（2）涵：包容。虚：指湖水。太清：天空。（3）云泽梦：我国古代巨大的湖泊沼泽区，大致包含今湖南益阳县、湖阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。（4）端居：安居，闲居。圣明：圣明之世。（5）最后两句：暗示无人推荐空有从政愿望而已。

[译文]

八月洞庭湖水涨与湖岸相平，包容的湖水与天宇相连。水气蒸腾，弥漫着云梦大泽；波涛滚滚，撼动了整个岳阳城。我想要渡过洞庭湖而没有舟楫，想要闲居在家有愧于圣明之世。坐看那些垂钓的人，我空有那临渊羡鱼的心情。

[作者]

孟浩然。