吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：仄韵部（去声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干！

直译

今夜○鄜(fū)州○月，闺中○只独○看(kān)。

今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

遥怜○小儿○女，未解○忆长○安。

远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？

香雾○云鬟(huán)○湿，清辉○玉臂○寒。

沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。

何时○倚(yǐ)虚○幌(huǎnɡ)，双照○泪痕○干！

什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。

注解：[鄜州]：现陕西省富县。[云鬟]：妇女的鬓发。[清辉]：指月光。[虚幌]：薄而透明的帷帐。[双照]：月光照着诗人和妻子。

韵译

今夜○鄜(fū)州○月，闺中○只独○看(kān)。

今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在鄜州闺中却只能一人独看。

遥怜○小儿○女，未解○忆长○安。

我遥想那些可爱的小儿幼女们，还不理解你望月怀人思念长安！

香雾○云鬟(huán)○湿，清辉○玉臂○寒。

夜深露重你乌云似的头发湿了？月光如水你如玉的臂膀可受寒？

何时○倚虚○幌(huǎnɡ)，双照○泪痕○干！

何时能依偎共赏轻纱般的月华？让月华照干我俩满是泪痕的脸！

评析

    这首诗作于至德元年（７５６）。是年八月，杜甫携家逃难鄜州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。诗是秋天月夜的怀妻之作。

   望月怀思，自古皆然。但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。反映了乱离时代人民的痛苦之情。词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

天宝十五载（公元756年）春，安禄山由洛阳攻潼关。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月，肃宗在灵武（今宁夏灵武县）即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。

作者介绍

杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为"老杜"。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为"诗史"。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜甫公元712年-公元770年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。