- 点击开始播放……
语音文稿:【tsjj29-0088】
杂诗三首·其二
唐代:王维
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
译文:
君自故乡来,应知故乡事。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
来日绮窗前,寒梅著花未?
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
解析:
安史之乱之后,诗人便在孟津隐居多年。久在异乡,忽然他乡遇故知,激起了作者强烈的乡思,因此作诗表达思乡之情。
这首诗通篇运用借问法,以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。他关心的事情很多,其中最关心的是他的妻子。但他偏偏不直接问妻子的情况,也不问其他重大的事,却问起窗前的那株寒梅花开了没有,似乎不可思议。但细细品味,确如前人所说,问得“淡绝妙绝”。“绮”窗之人,必是游子魂牵梦绕的情中佳人。
|
吟唱: 节奏:二、二、一 平仄:严格 押韵:仄韵部(去声) 特点:句中,对句,邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。 |
原文 |
君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未。 |
直译 |
君自○故乡○来,应知○故乡○事。 您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。 来日○绮(qǐ)窗○前,寒梅○著(zhuó)花○未。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有? |
注解:[来日]:指动身前来的那天。[绮窗]:雕饰精美的窗子。[著花]:开花。 |
韵译 |
君自○故乡○来,应知○故乡○事。 您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态; 来日○绮(qǐ)窗○前,寒梅○著(zhuó)花○未。 请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开? |
评析 |
这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首,这是第二首。诗以白描记言的手法,简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言,故乡可怀念的东西很多。然而诗不写眷怀山川景物,风土人情,却写眷念窗前“寒梅著花未?”真是“于细微处见精神”,寓巧于朴,韵味浓郁,栩栩如生。 |
创作背景(什么样心景写什么样的诗) |
安史之乱之后,诗人在孟津隐居多年。久在异乡,忽然他乡遇故知,激起了是作者强烈的乡思,因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。 |
作者介绍 |
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 |
朝代轴线 |
三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐(作者:王维701年-761年,一说699年—761年)、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。 |
|
|