吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。

直译

寥(liáo)落○古行○宫，宫花○寂寞○红。

曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。

白头○宫女○在，闲坐○说玄○宗。

幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

注解：[寥落]：寂寞冷落。[行宫]：皇帝在京城之外的宫殿。

韵译

寥(liáo)落○古行○宫，宫花○寂寞○红。

早已空虚冷寞的古行宫，零落宫花依然开行艳红。

白头○宫女○在，闲坐○说玄○宗。

有几个满头白发的宫女，闲坐谈论当年的唐玄宗。

评析

    这是一首抒发盛衰之感的诗。首句点明地点：古行宫；二句暗示时间：红花盛开之季；三句介绍人物；白头宫女；四句描绘动作：闲坐说玄宗。构筑了一幅完整动人的图画。当年花容月貌，娇姿艳质，辗转落入宫中，寂寞幽怨；如今青春消逝，红颜憔悴；闲坐无聊，只有谈论已往。此情此景，好不凄绝！

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

　元稹(zhěn)生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之乱不久，国力衰退。该诗就是以小见大地点明了唐朝衰败的重要原因。

作者介绍

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：元稹779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。