传承国学经典 弘扬传统文化
《和张仆射塞下曲·其一》作者:卢纶
2019-9-22  热度:697  管理员
新浪微博分享 0
点击这里给我发消息       咨询留言       阅后评论       阅后答题

吟唱:

节奏:二、一、二

平仄:严格

押韵:平韵部(上平)

特点:句中,对句,邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。

直译

鹫(jiù)翎(línɡ)仆姑,燕尾蝥(máo)

身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

独立新令,千营一呼。

大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。

注解:[]:大鹰;[]:羽毛;[金仆姑]:箭名。[燕尾]:旗上的飘带;[蝥弧]:旗名。

韵译

鹫(jiù)翎(línɡ)仆姑,燕尾蝥(máo)

身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

独立新令,千营一呼。

大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。

评析

   这组诗,原共六首,蘅塘退士选其四首。诗是歌咏边塞景物。第一首写将军动员出发时的声势。

创作背景(什么样心景写什么样的诗)

此诗是作者从军经历有感而作。

作者介绍

卢纶(748—800?),唐代诗人。字允言,河中蒲(今山西永济)人。大历(766—779)初,屡考进士不中,后得宰相元载的赏识,得补阌乡(在今河南省)尉。曾在河中任元帅府判官,官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作,也有反映军士生活的作品。原有集,已散佚,明人辑有《卢纶集》。《全唐诗》录存其诗五卷。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、(作者:卢纶748—800?、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国


参考文献:[1]赵林涛. 卢纶研究[D].河北大学,2007. [2]佘正松. 中国边塞诗史论(先秦至隋唐)[D].四川大学,2005. [3]黄小妹. 中唐边塞诗简论[D].安徽大学,2005. [4]陶成涛. 边塞诗生成研究[D].南京大学,2014. 资源来源于网络,并列出少量文献便于读者参阅,仅供免费学习参考,如有谬误请纠正和联系我们及时删除,谢谢!
网友评论
最新评论
  暂无留言!