0
|
|
|
吟唱： 节奏：二、二、二、一 平仄：严格 押韵：平韵部（上平） 特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。 |
|
原文 |
|
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 |
|
直译 |
|
劝君○莫惜○金缕(lǚ)○衣，劝君○惜取○少年○时。 不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。 花开○堪(kān)折○直须○折，莫待○无花○空折○枝。 就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
|
|
注解：[金缕衣]：以金线制成的华丽衣裳。[堪]：可。[直须]：不必犹豫。 |
|
韵译 |
|
劝君○莫惜○金缕(lǚ)○衣，劝君○惜取○少年○时。 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。 花开○堪(kān)折○直须○折，莫待○无花○空折○枝。 花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。 |
|
评析 |
|
此题作者《全唐诗》为无名氏。这首诗含义比较单纯，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。 |
|
创作背景（什么样心景写什么样的诗） |
|
这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确的。 |
|
作者介绍 |
|
杜秋娘(约791-?)，《资治通鉴》称杜仲阳 ，后世多称为"杜秋娘"，是唐代金陵人。 15岁时成了李锜的侍妾。元和二年(807年)，李锜正式起兵造反。后来李锜造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年(820年)唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。 诗中附了一段注:"劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。"并没有说这首七绝是谁所作，但后世多归入杜秋娘的作品，包括《唐诗三百首》。 |
|
朝代轴线 |
|
三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜秋娘约791-?）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。 |
|
|
|
|
