若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！

［注解］

传示：消息、情况；清江：水名，古夷水，也指清澈的河流。

［译文］如果还能和她相见的时候，就说说我的真实情况吧：不是我不愿意写信，也不是我没有写信的才气和情思，是因为我绕着清江也买不到天那样大的信纸！

［解析］

叹息与情人离别之苦。