我国的玉文化历史悠久,其中,翡翠在我国流传的历史不长却异彩纷呈。结合对前人研究成果的探讨和对历代史料的解析,深入探索了缅甸翡翠从得名、流传到风靡华夏的历史。"翡翠"起初是指一种羽色艳丽的鸟,自秦汉时期起,此种鸟的羽毛就逐渐成为帷帐、头饰、服装等的装饰品;唐朝时更成为代表"两情相悦"的吉祥物。宋代的"翡翠"不仅指鸟,还成为某种玉石的名称,此种玉石很可能是指青金石。无论是文献记载还是文物资料表明,明朝万历年间,缅甸翡翠已传入我国内陆,而并非传统观念中的清朝中后期。在清朝时,中国社会已掀起收藏翡翠的热潮。