【录0301-0032】

谒金门•风乍起

五代：冯延(yán)巳(sì)

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

译文：

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊放在指尖轻轻揉搓。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人，但心上人始终不见回来，正在愁闷时，忽然听到喜鹊的叫声。

解析：

作者擅长以景托情，因物起兴的手法，蕴藏着个人的哀怨，清丽细密、委婉含蓄。这首脍炙人口的怀春小词，在当时就很为人称道。尤其“风乍起，吹绉一池春水”，是传诵古今的名句。可是有谁知道，这一圈圈的涟漪，却搅动了一位年少女性的情思波澜。别看她貌似悠闲，时而逗引鸳鸯，时而揉扯花蕊，时而又倚身池栏上观看斗鸭，但从她那懒洋洋的神态上，就知她的心思，随着几声喜鹊的欢叫，她的面庞儿顿时就涌上了一阵红晕，一颗小鹿儿般的心活蹦乱跳，盼念已久的丈夫终于回家。