【录0301-0034】

鹊踏枝•几日行云何处去

五代：冯延巳

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

译文：

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？

解析：

这首词从字面看，是描写一女子对她游离在外的丈夫久久不归既埋怨又难以割舍的缠绵感情。从一开头的“行云何处去”到最后的“梦里无寻处”，女主人公的情感始终在怨(yuàn)嗟(jiē)与期待、苦闷与寻觅的交织中徘徊。词中所抒发的“忠厚缠绵”之情，似乎也概括了更广泛的人生体验。