长命女•春日宴（冯延巳）
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
2020-3-31 热度：941 家合传统
0
【录0301-0036】
长命女•春日宴
五代：冯延巳
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
译文：
春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。
解析：
冯延巳的这首词表达了一个贤淑妻子对丈夫的忠贞和“岁岁常相见”的愿望。全词单纯与丰富，平易与雅致的高度统一，通俗易懂却能够表达最深挚的感情，深得民歌真髓。 主人公不求富贵，惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。
参考文献：[1]曹章庆. 冯延巳比兴寄托词辨析[J]. 学术论坛,2000(03):96-100.
[2] 万燚,欧阳俊杰.从忧患意识到哲理意蕴——论冯延巳词抒情的哲理化倾向[J].中华文化论坛,2009,(3):64-68.DOI:10.3969/j.issn.1008-0139.2009.03.012.
[3] 翁艾.冯延巳与李煜比较--关于冯延巳、李煜对宋代词学影响问题的探讨[J].云南社会主义学院学报,2013,(3):350-351.
[4]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京：中国华侨出版社，2013.5：42-42.
列出少量研究文献供读者研究参阅，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢!
最新评论
暂无留言！