捣练子令•深院静（李煜）
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
2020-3-31 热度：649 家合传统
0
【录0301-0046】
捣练子令•深院静
五代：李煜
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
译文：
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
解析：
开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。《捣练子令•深院静》属于李煜后期的作品，写出了词人因寒夜捣衣之声而引起的各种离怀愁绪。这首词的词牌即因其内容以捣练为题材而得名。作者通过对一个失眠者夜听砧上捣练之声的描绘，写出了主人公内心的焦躁和烦恼。
参考文献：[1] 王丹.李煜词的‘庭院’意境[J].速读（上旬）,2016,(8):170-170.
[2] 石卫东.李煜词所体现的民族审美心理[J].美与时代（下半月）,2005,(7):74-76.DOI:10.3969/j.issn.1003-2592-B.2005.07.037.
[3] 杜宏春,胡静.论李煜词的生命意识[J].长春师范学院学报（人文社会科学版）,2008,27(4):62-65.DOI:10.3969/j.issn.1008-178X.2008.04.016.
[4] 朱静辉.解读李煜[J].当代人,2006,(2):74-75.
[5]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京：中国华侨出版社，2013.5：55-55.
列出少量研究文献供读者研究参阅，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢!
最新评论
暂无留言！