浣溪沙•一曲新词酒一杯（晏殊）
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
2020-4-1 热度：806 管理员
0
【录音0301-0071】
浣溪沙•一曲新词酒一杯
宋代：晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
解析：
这应是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾(wǎn)合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧用眼前景物，重在伤今，无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
参考文献：[1] 杨雅彬.浣溪沙·一曲新词酒一杯[J].文艺生活·文艺理论,2016,(8):20-20.
[2] 张灵禹.繁花散尽--对晏殊《浣溪沙?一曲新词酒一杯》探讨及赏析[J].北方文学（中旬刊）,2013,(5):44-45.[3] 陆永品.《浣溪沙·一曲新词酒一杯》赏析[J].初中生学习（中）,2016,(7):62.
[3]王冰. 奈何佳辰良时 输与落花飞燕——析晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》[J]. 语文教学通讯,2004(35):45.
[4]杨晓霭. 一曲新词酒一杯——宋代士大夫的宴饮情趣与酒中歌唱[J]. 古典文学知识,2014(02):72-79.
[5]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京：中国华侨出版社，2013.5：96-96.
列出少量研究文献供读者研究参阅，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢!
最新评论
暂无留言！