传承国学经典 弘扬传统文化
破阵子•春景(晏殊)
 燕子来时新社,梨花落后清明。
2020-4-1  热度:708  管理员
新浪微博分享 0
点击这里给我发消息       咨询留言       阅后评论       阅后答题

【录音0301-0076】

破阵子•春景

宋代:晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。

译文:

燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。

燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水,树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。白昼越来越长,随处可见柳絮飘飞。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦,原来是今天斗草获得胜利了啊!双颊不由的浮现出了笑意。

解析:

古时每年春秋时节,人们会两次祭祀土地神,叫春社和秋社。而尤重春社,邻里聚会非常热闹。古代女子在社日和清明时节可以停止劳作,做一些斗草踏青、荡秋千之类的游戏,这首词就是以春社为背景所写。这首词以轻淡的笔触,描写了古代少女们春天生活的一个小小片段,展示在读者面前的却是一副情趣盎然的春色图画。全词美在情景,明丽清婉,秀润无伦,天时人事,物态心影,极尽少女的聪明美丽,纯洁无瑕。




参考文献:[1] 束小红.宋词中“梦”的探究[J].课外阅读:中下,2012,(6):247-247. [2] 彭建军.“脸”“面”要分清[J].文学与人生,2013,(11):42. [3]晏殊. 破阵子·春景[J]. 河北水利,2018(04):48. [4]晏殊. 破阵子·春景[J]. 河北水利,2017(03):48. [5]思履主编.(清)朱孝臧编选.宋词三百首.全注全译[M].北京:中国华侨出版社,2013.5:99-99. 列出少量研究文献供读者研究参阅,仅供免费学习参考,如有谬误请纠正和联系我们及时删除,谢谢!
网友评论
最新评论
  暂无留言!