剪羊毛

  简介：《剪羊毛》是一首澳大利亚流传颇广的民歌。澳大利亚以生产羊毛而著称，这首《剪羊毛》描写了澳大利亚牧场工人紧张的劳动生活和乐观的精神面貌。

Waltzing Matilda

  Waltzing Matilda是澳大利亚最著名的民谣，在澳大利亚广为流传，被称为“澳大利亚不是国歌的国歌”或“澳大利亚的非官方国歌”。歌曲的中文译名为“瓦尔森·玛蒂尔德”或“丛林流浪”。歌名中的“Matilda”是澳洲俗语‘旅行袋’的意思。这种旅行袋是旅人们徒步旅行时，用来背着家当的大布袋。

  “丛林流浪”歌词内容是描述一个四处漂泊的工人（或流浪者），在丛林泡了杯茶、捕了只羊吃时，羊原本的主人带了三位警员来逮捕他（当时犯了偷窃罪的人会被判处吊刑），这个流浪者闻知便逃逸，最后无处可躲藏，于是跃入湖中，在自我了结生命前，犹对着前来拘捕他的人高喊‘你们永远活捉不了我的’的小故事。

  这首歌最初由诗人和爱国者Banjo Paterson完成于1895年，尔后，音乐制作完成于1903年。后来《Waltzing Matilda》由于曲风轻松又带着一点点卑微和不羁的精神而被澳大利亚人所传唱后，逐渐为后人加入不同的曲风和音乐元素，发展到现在，这首歌在昆士兰州温顿有它自己的博物馆。

创作背景

  "这首歌写于19世纪末，歌词的作者Banjor Paterson是一个普通的律师，但又是一个很受欢迎的诗人，他的作品也许谈不上伟大，但俘获了当时很多人的心。Paterson在悉尼工作，这首歌却写于悉尼以北950英里的昆士兰。1895年1月，他和他的未婚妻Sarah Riley——一位爱尔兰后裔到昆士兰旅行，她的兄长在昆士兰的温顿有一片叫Vindex的牧场，而Sarah老同学Christina MacPherson有个兄长在离那不远的地方也经营着一个叫Dagworth的牧场。于是他们两和MacPherson一起从Videx来到Dagworth作客。对于Paterson而言这里的生活和他的世界是多么不同。作为牧场主，Christina的兄长Bob MacPherson有着说不完的故事，Paterson和他一起骑马游历牧场，听他讲述几个月前在这片土地上发生的不平凡事，羊毛工人联合罢工，引燃了羊毛打包房，火势蔓延，数百只绵羊葬身火海。Bob的手下和工人间发生了激烈的枪战，一时间秩序大乱。MacPherson带着三个警察前去追捕闹事者，他们发现其中的一人Samuel Hoffmeister——从名字看是个德国后裔，在一个水坑边饮弹自尽了。在另一次骑马旅行时，Bob指着水塘边一具羊的残骸讲述了另一个故事，他和几个骑警偶然间碰到了一个流浪汉杀死了一头绵羊，他想把羊尸体藏起来，但还是被发现了，流浪汉猛的跳进水塘想摆脱他们，不幸的是他不善游泳，结果溺水身亡。一天早餐时，Paterson听见牧场的监工说起有一个流浪汉正在河边跳马蒂尔达圆舞曲，这是当地土话，意思是背着行囊在流浪，这对Paterson而言是完全新鲜的词儿，他好奇的记了下来。 "

  "长夏的夜晚，一群人常常互相施展自己的才艺消遣时光。一次，Christina MacPherson用齐特琴弹拨一曲叫Craigielee的进行曲，Paterson忽然灵感闪现，流浪汉，水塘边羊的骨架，宁死也不愿被抓的工人，那些当地土话，这些天来所见所闻一下全涌进了脑海，他意识到自己是在新澳大利亚的心脏，似乎抓到了她的灵魂——勇于开拓，无拘无束，不畏强权，具有反叛精神。他当即写下了流传后世的Waltzing Matilda的歌词，并借用了Craigielee的曲调。后来回到温顿Riley的家中，他们又对它进行了一些修改。1895年4月6日在温顿North Gregory宾馆，欢迎昆士兰总理视察的宴会上，曲子第一次向公众演出，结果大受欢迎，宣告Waltzing Mailtilda正式诞生。1903年，Waltzing Matilda的曲子部分由Craigielee进行曲换成了由Marie Cowan的谱写的曲调，并对歌词作了一些修正以和曲调匹配，形成了我们现在听到的版本。"

毛利欢迎你

新西兰毛利人欢迎客人是很特别。有一种"家庭式"的欢迎仪式，开始时，会场是一片寂静。男女整齐地列队两旁，在一阵长时间沉寂以后，突然走出一位赤膊光脚的中年人，先是一声宏亮的吆喝，接着引吭高歌。歌声刚落，年轻的姑娘们翩翩起舞，舞姿优美，周围的人低声伴唱。歌停舞罢，他们就一个个走过来同客人行“碰鼻礼”，鼻尖对鼻尖，互碰三次，欢迎会进入高潮。

还有一种"挑战式"欢迎仪式：欢迎者全部民族装扮，为首的赤膊光足，系着草裙，脸上画了脸谱，手持长矛，一面吆喝，一面向客人挥舞过来，并不时地吐舌头。临近客人时，将一把剑或是绿叶枝条投在地上。这时，客人必须把它拾起来，恭敬地捧着，直到对方舞毕，再双手奉还。这是最古老的迎宾礼，也最为隆重。

毛利人是天生的艺术家，尤其对音乐和舞蹈有独到之处。从传教士那里学习赞美歌的旋律和和声，再经过巧妙的运用，发展成毛利人明朗愉快的音乐。和夏威夷草裙舞类似的毛利歌舞，除了在罗沱路亚以毛利音乐表演外，在新西兰的节日庆典上，也是主要的。