【sj0214-000606】256

驺虞

先秦：佚名

彼茁(zhuó)者葭(jiā)，壹发五豝(bā)，于(xū)嗟(jiē)乎驺(zōu)虞(yú)！
彼茁者蓬(pénɡ)，壹发五豵(zōng)，于嗟乎驺虞！

译文：

彼茁(zhuó)者葭(jiā)，壹发五豝(bā)，于(xū)嗟(jiē)乎驺(zōu)虞(yú)！

从繁茂的芦苇丛，赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官！

彼茁者蓬(pénɡ)，壹发五豵(zōng)，于嗟乎驺虞！

从繁茂的芦苇丛，赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官！

解析：

此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少许胜多。