【sj0214-000675】353

野有蔓草

先秦：佚名

野有蔓(màn)草，零露漙(tuán)兮。有美一人，清扬婉(wǎn)兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼(ráng)瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕(xié)臧(cánɡ)。

译文：

野有蔓(màn)草，零露漙(tuán)兮。有美一人，清扬婉(wǎn)兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇，适我愿兮。

野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。
野有蔓草，零露瀼(ráng)瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕(xié)臧(cánɡ)。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

解析：

这是一首恋歌，写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像，明代季本认为是先民婚恋的真实写照，今人多从此说，且这是一首情诗恋歌。写的是非常浪漫而自由的爱情：良辰美景，邂逅丽人，一见钟情，便携手藏入芳林深处，恰如一对自由而欢乐的小鸟，一待关关相和，便双双比翼而飞。