吟诵：

节奏：二、一、二

平仄：不严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

直译

花间○一○壶酒，独酌○无○相亲。

提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯○邀○明月，对影○成○三人。

举杯邀请明月，对着身影成为三人。

月既○不○解饮，影徒○随○我身。

明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。

暂伴○月○将影，行乐○须○及春。

我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我歌○月○徘徊，我舞○影○零乱。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。

醒时○同○交欢，醉后○各○分散。

醒时一起欢乐，醉后各自分散。

永结○无○情游，相期○邈(miǎo)○云汉。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

注解：[将]：偕，和。[相期]：相约。[云汉]：天河。

韵译

花间○一○壶酒，独酌○无○相亲。

准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。

举杯○邀○明月，对影○成○三人。

我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。

月既○不○解饮，影徒○随○我身。

月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！

暂伴○月○将影，行乐○须○及春。

暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。

我歌○月○徘徊，我舞○影○零乱。

月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。

醒时○同○交欢，醉后○各○分散。

清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。

永结○无○情游，相期○邈(miǎo)○云汉。

月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！

评析

    原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。

    李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。

    邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。

天宝三年（公元744年）的夏天，李白到了东都洛阳。在这里，他遇到蹭蹬的杜甫。中国文学史上最伟大的两位诗人见面了。此时，李白已名扬全国，而杜甫风华正茂，却困守洛城。李白比杜甫年长十一岁，但他并没有以自己的才名在杜甫面前倨傲。而“性豪也嗜酒”、“结交皆老苍”的杜甫，也没有在李白面前一味低头称颂。两人以平等的身份，建立了深厚的友情。在洛阳时，他们约好下次在梁宋（今开封、商丘一带）会面，访道求仙。同年秋天，两人如约到了梁宋。两人在此抒怀遣兴，借古评今。他们还在这里遇到了诗人高适，高适此时也还没有禄位。然而，三人各有大志，理想相同。三人畅游甚欢，评文论诗，纵谈天下大势，都为国家的隐患而担忧。这时的李杜都值壮年，此次两人在创作上的切磋对他们今后产生了积极影响。

　　这年的秋冬之际，李杜又一次分手。李白到齐州（今山东济南一带）紫极宫请道士高天师如贵授道箓，从此他算是正式履行了道教仪式，成为道士。其后李白又赴德州安陵县，遇见这一带善写符箓的盖还，为他造了真箓。此次的求仙访道，李白得到了完满的结果。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李白701年－762年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

传统文化体系

汉字书写

独(dú)楷体

哲学思想

从犬蜀声。羊为羣，犬为独也。本文独指诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。

道德体系

独：本诗作诗当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明。