草木知春不久归,
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,
惟解漫天作雪飞。
[注释]
(1)百般红紫:即万紫千红,色彩缤纷的春花。斗芳菲:争芳斗艳。(2)榆荚:榆树上长的果实。(3)惟解:只知道。
[译文]
草木知道春天不久就要过去了,因此抓紧时间,竞相争奇斗艳,尽情舒展自己的生命潜力,惟杨花、榆荚二种全无才思,只知道漫无边际地飞舞,如同雪花飞扬一般。
[作者]
韩愈(786-842),字退之,南阳(今河南省孟县)人,唐德宗贞元八年(792)进士。韩愈是中唐时期著名的文学家。他力反六朝以来的骈偶文风,提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者。其散文在继承先秦两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健,旧时为唐宋八大家之首。韩愈在诗歌创作上也富有成就。韩诗在艺术上的特点是宏伟奇崛和“以文为诗”。探险入幽的奇思幻想,拗折排傲的布局结构,佶屈聱牙的僻字晦句,有意违背常规的险韵重韵以及汪洋恣肆的长篇巨制,是构成他那雄伟奇崛风格的艺术因素。而且,韩愈“以文为诗”,以大量的议论成分,铺叙的表现手段和散文化的句式,为形成宏伟奇崛之风格服务。