清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂，

借问酒家何处有。

牧童遥指杏花村。

[注释]

（1）断魂：哀伤欲绝。（2）借问：向人询问。

[译文]

清明节这一天，雨下个不停，路上的行人都神色愁闷黯然，我非常感伤，想到酒店喝杯酒避避雨，向一位牧童打听，他指着遥远的地方，说杏花村有。

[作者]

杜牧（803-852），唐文学家。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，杜佑之孙。太和年间进士。他的古体诗大都写政治、社会题材，往往豪健跌宕，流丽之中骨气遒劲；近体诗情致俊爽，风调轻利。他的那些抒情写景的绝句，富于情韵的深远意境，表达了很高的艺术水平。尤其是咏史绝句，或再现历史事件的某些情景，寄寓自己的感慨和评价，或以咏叹的语调，融入较多的史论成分。有《樊川文集》。