无花无酒过清明，

兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，

晓窗分与读书灯。

[注释]

（1）兴味：兴趣、趣味。（2）萧然：清净冷落。（3）新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”

[译文]

我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很淡漠，昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。

[作者]

王禹偁（954-1001），北宋文学家，字元之，矩野（今属山东）人。太宗时进士。历直史馆，知制诰，官至翰林学士。反对宋初浮靡的文风，提倡平易朴素，于诗推崇李白、杜甫，于文推崇韩愈、柳宗元。所做诗文对政治时弊有所揭露。著有《小畜集》。