烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

[注释]

（1）秦淮：秦淮河，在今南京市内。（2）笼：笼罩。（3）商女：歌女。（4）后庭花：古歌曲名。为南朝陈后主所作。

[译文]

烟雾笼罩着水面，月光笼罩着沙岸，晚上船停靠在秦淮河的酒家旁。酒楼里的人们还在寻欢作乐，那些卖笑的歌女浑然不知亡国之痛，隔着秦淮河，隐隐约约传来她们唱的“玉树后庭花”。

[作者]

杜牧（803-852），唐文学家。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，杜佑之孙。太和年间进士。他的古体诗大都写政治、社会题材，往往豪健跌宕，流丽之中骨气遒劲；近体诗情致俊爽，风调轻利。他的那些抒情写景的绝句，富于情韵的深远意境，表达了很高的艺术水平。尤其是咏史绝句，或再现历史事件的某些情景，寄寓自己的感慨和评价，或以咏叹的语调，融入较多的史论成分。有《樊川文集》。