独怜幽草涧边生,
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,
野渡无人舟自横。
[注释]
(1)滁州西涧:俗名上马河,在滁州西。(2)独怜:唯独喜爱。幽:深。涧:两山之间的流水。
[译文]
我唯独喜爱生长在西涧河边的茂密芳草,两岸山上枝叶繁茂的树上有黄鹂在啼叫。黄昏时分,下了一场春雨,雨点击打春潮,潮水的涨势更加凶猛了,渡口杳无人迹,只有汹涌的春潮激荡着孤单的小舟。
[作者]
韦应物(737-786),唐代诗人,京兆长安(今陕西)人。少年时以三卫郎事玄宗,历任滁州、江州、苏州刺史。其诗以写田园风物著名,语言简淡,涉及时政和民生疾苦之作,亦颇有佳篇。
参考文献:[1]高翔. 《滁州西涧》情感之辨[J]. 华中师范大学研究生学报,2019,26(04):104-108.
[2]应德民. 伤心人别有怀抱──韦应物《滁州西涧》解读[J]. 武汉教育学院学报,1997(02):17-21.
[3]傅贵. 滁州西涧寻幽[J]. 古典文学知识,2000(03):97-100.
[4]邵芳. 透过《滁州西涧》看随缘自适、怡然自得的韦应物[J]. 文教资料,2010(26):10-11.
[5]唐嗣德. 闲适淡远 幽丽清新——韦应物《滁州西涧》诗赏析[J]. 语文月刊,1996(09):11.
[6]顾农. 似乎无人欣赏的风景——读韦应物《滁州西涧》[J]. 现代语文,2003(11):9.
[7]张戌敏,高振宇. 不同语篇策略分析手段下的中西诗文对比与思考意义——以《滁州西涧》与《地铁车站》为例[J]. 中国电力教育,2010(30):221-222.
[8]王春花. 一样山水别样情——《滁州西涧》与《淮中晚泊犊头》之比较[J]. 鸡西大学学报,2010,10(06):85-86.
部分资源来源于网络,由匿名网友上传,仅供免费学习参考。如有谬误请纠正和联系我们及时删除。