门外无人问落花，

绿阴冉冉遍天涯。

林莺啼到无声处，

青草池塘独听蛙。

[注释]

（1）冉冉：渐渐地。（2）无声处：指林间黄莺已老而不再啼叫。

[译文]

门外的落花没有人过问，绿树的浓阴慢慢遮遍大地。林间的黄莺已老不再啼叫，惟独听到青蛙呱呱的叫声。

[作者]

曹豳[音“宾”]，字西士，号东圳，瑞安人，南宋宁宗赵扩佳泰二年（1202年）进士，官至宝章阁待制。