传承国学经典 弘扬传统文化
枫桥夜泊(张继)
2019-9-16  热度:485  管理员
新浪微博分享 0
点击这里给我发消息       咨询留言       阅后评论       阅后答题

月落乌啼霜满天,

江风渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,

夜半钟声到客船。

[注释]

(1)枫桥:在江苏苏州市阊门外3公里处的枫桥镇。(2)姑苏:苏州;寒山寺:在枫桥附近。

[译文]

月亮悄悄落下去,不时传来乌鸦的啼叫声,秋霜满天,我对着江边的枫树,江上的渔火,满腹愁闷难以入睡,夜已经很深了,朦胧中,苏州城外寒山寺的钟声,飘飘忽忽,优游扬扬地传到我休息的渔舟中来了。

[作者]

张继,字懿孙,囊州(今湖北囊阳县)人,天宝十二年(753年)进士,曾作盐铁判官,检校祠部郎中。其诗多登临纪行之作,诗风爽利而激越,不事雕琢,丰姿清回,常用白描手法刻画自然风光,显得清秀朴质,情致深远。《枫桥夜泊》较有名。有《张祠部诗集》。


参考文献:[1]高建新,李树新. 一首诗创造世界——张继《枫桥夜泊》的接受与传播[J]. 苏州大学学报(哲学社会科学版),2010,31(04):115-119. [2]凌郁之. 诗的和谐,和谐的诗——张继《枫桥夜泊》意象分析[J]. 古典文学知识,2010(05):31-34. [3]. 寒山寺与《枫桥夜泊》诗碑[J]. 中国地名,2009(06):42-53. [4]郑婷婷. 诗乐相融 相得益彰——赏析古诗词艺术歌曲《枫桥夜泊》[J]. 当代音乐,2016(02):38-40. [5]王维平. 对唐代古诗《枫桥夜泊》意境的赏析[J]. 戏剧之家,2016(09):244. [6]孙桂平,艾冰梅. 张继《松江夜泊》相关问题考证[J]. 集美大学学报(哲社版),2017,20(02):93-98. [7]李金坤. 《枫桥夜泊》“江枫”指称及意境探新[J]. 辽东学院学报(社会科学版),2011,13(02):114-117. [8]金欣欣. 《枫桥夜泊》词语考释札记[J]. 皖西学院学报,2003(06):84-87. [9]金学智. 张继《枫桥夜泊》及其接受史[J]. 苏州大学学报,2002(04):58-62. [10]魏军. 一场跨越千年的“忧愁”和“情思”——浅析王建民古筝协奏曲《枫桥夜泊》的艺术价值[J]. 音乐创作,2015(11):110-111. 部分资源来源于网络,由匿名网友上传,仅供免费学习参考。如有谬误请纠正和联系我们及时删除。
 上一篇: 冷泉亭(林稹)
 下一篇: 寒夜(杜耒)
网友评论
最新评论
  暂无留言!