头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。

身经两世太平日，眼前四朝全盛时。

况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。

酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。

[注释]

（1）酒卮[音“知”]：酒杯。（2）两世：三十年为一世。两世即六十年。（3）四朝：指宋真宗、仁宗、英宗、神宗四代皇帝。（4）况复：况且又。筋骸：筋骨。（5）那堪：更兼。（6）争忍：怎么舍得。

[译文]

插在头上的花枝倒映在酒杯里，酒杯浮动着美丽的花枝。我这辈子经历了六十年的太平岁月，亲眼目睹了四朝的盛世。何况我的身子骨还硬朗，又喜逢百花盛开的芳菲时节。看着酒杯中荡漾着的花影，红光溜转，怎么舍得不痛饮到大醉呢？

[作者]

邵雍（1011-1077），字尧夫，祖籍范阳，幼随父迁头城（今河南辉县）。隐居苏门山百源之上，后人称为百源先生。屡授官不赴。后居洛阳，与司马光、吕公著等从游甚密，为北宋理学家，有文集