大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。

风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。

天上麒麟原有神，穴中蝼蚁岂能逃。

太平待诏归来日，朕与先生解战袍。

[注释]

（1）大将：指毛伯温。（2）秋水：比喻雁翎刀发光闪亮。雁翎刀：短剑。（3）鼍鼓：战鼓。（4）麒麟：古代传说中的珍贵动物。这是用来比喻毛伯温的。（5）蝼蚁：比喻卑贱、无足轻重的人物。（6）朕：皇帝自称。

[译文]

毛大将军南征，胆气雄豪，腰里横挎闪闪发光的雁翎刀。战鼓声被风吹走撼动山河，闪电照亮战旗，欲与日月比高低。你毛伯温贵如天上的神种麒麟，而英登庸之辈只是洞中蝼蚁，怎能逃出你的手！等到毛大将军南征胜利，天下太平时，朕下诏令召你回朝，并要亲自为你解下战袍来。

[作者]

朱厚熜（1507—1566），即明士宗嘉靖皇帝，在位四十五年。