游人五陵去，

宝剑直千金。

分手脱相赠，

平生一片心。

[注释]

（1）朱大：作者的朋友。（2）五陵：代指长安。（3）直：值。

[译文]

游人朱大要到长安去，分手时，我将价值千金的宝剑相赠送，用以表达我平素对朋友的一片真心。

[作者]

孟浩然（689--740），唐代诗人。襄州襄阳（今属湖北）人。诗与王维齐名，称为“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映隐逸生活。有《孟浩然》集。