映门淮水绿，

留骑主人心。

明月随良掾，

春潮夜夜深。

[注释]

（1）郭司仓：作者的朋友。（2）淮水：淮河。（3）掾[音：“原”]：官名，此指郭司仓。

[译文]

春夜的淮水碧波荡漾，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月追随他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滚而不能平静。

[作者]

王昌龄（约698--756），字少白，京兆长安（今陕西省西安市）人，一作太原（今属山西）人，开元进士。他是盛唐时期著名的诗人，以擅长七绝而名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称。他善于把错综复杂的事件或深挚婉曲的感情加以提炼和集中，使绝句体制短小的特点成优点：言少意多，而耐咏和思索。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。