汉庭荣巧宦，

云阁薄边功。

可怜骢马使，

白首为谁雄。

[注释]

（1）乔侍御：生平不详，当为作者之朋友。侍御：官名。（2）汉庭荣巧宦：汉庭，代指朝廷；荣巧宦：以投机钻营获取官位为荣。（3）云阁：即云台和麒麟阁，是汉代表彰功臣名将的地方。薄：轻看。（4）骢马使：指东汉时的桓典，任仕御史，为官正直，出外常骑骢马（青白色的马），所以人们称他为骢马使。此处代指乔侍御。

[译文]

当朝的官场以投机取巧获得官职为荣耀，表彰功臣之处轻视在边疆建立功勋的人。可怜你这有能力有政绩的乔御史，勤奋到老又是为谁在作出贡献呢？

[作者]

陈子昂（661-702），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。少任侠，举光宅进士。他在诗歌创作上标举魏风骨，强调兴寄，反对揉靡之风。所作《感遇》等诗，指斥时弊，风格高昂清峻，是唐代诗歌革新的先驱，有《陈伯玉集》。