八月洞庭秋， 潇湘水北流。 

还家万里梦， 为客五更愁 。

不用开书帙， 偏宜上酒楼。

故人京洛满， 何日复同游。

[注释]

（1）帙[音“至”]：书套。（2）偏宜：只适宜。（3）京洛：京城长安和洛阳。

[译文]

八月洞庭湖是一派秋色，潇水和湘水缓缓北流入洞庭。不能回家乡，只能在万里之外做返家之梦。离家远游之客五更梦醒，更加寂寞忧愁。不用打开书套，只想登上酒楼。我的朋友都在长安和洛阳，什么时候能和他们一同畅游？

[作者]

张谓，字正言，唐天宝年间进士。诗歌语致精深，时有佳句。