0
|
吟唱： 节奏： 平仄：不严格 押韵： 特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。 |
|
原文 |
|
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而泪下。
|
|
直译 |
|
前不见○古人，后不见○来者。 往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。 念天地○之○悠悠，独怆(chuànɡ)然○而○泪下。 想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。 |
|
注解：[幽州]：古十二州之一，现今北京市。[悠悠]：渺远的样子。[怆然]：悲伤凄凉。[泪]：眼泪。 |
|
韵译 |
|
前不见○古人，后不见○来者。 先代的圣君，我见也没见到，后代的明主，要等到什么时候？ 念天地○之○悠悠，独怆(chuànɡ)然○而○泪下。 想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂，独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！ |
|
评析 |
|
诗人具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天所采纳，屡受打击，心情郁郁悲愤。 诗写登上幽州的蓟(jì)北楼远望，悲从中来，并以“山河依旧，人物不同”来抒发自己“生不逢辰”的哀叹。语言奔放，富有感染力。在艺术表现上，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变化，互相配合，大大增强了艺术感染力。 |
|
创作背景（什么样心景写什么样的诗） |
|
这首诗写于公元696年（武则天万岁通天元年）。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。诗人接连受到挫折，眼看报国宏愿成为泡影，因此登上蓟北楼，慷慨悲吟，写下了《登幽州台歌》。 |
|
作者介绍 |
|
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 |
|
朝代轴线 |
|
三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：陈子昂约公元661～公元702年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。 |
