0- 点击开始播放……
游子吟(孟郊)
2020-5-10 热度：1142 管理员
|
吟唱：数次提笔，都未能写成母亲，母亲的伟大岂是我等笔墨可描绘出来的！ 节奏：二、二、一 平仄：不严格 押韵：仄韵部（去声） 特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。 |
|
原文 |
|
慈母手中线， 游子身上衣。 临行密密缝， 意恐迟迟归。 谁言寸草心， 报得三春晖。 |
|
直译 |
|
慈母○手中○线，游子○身上○衣。 慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。 临行○密密○缝(fénɡ)，意恐○迟迟○归。 临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。 谁言○寸草○心，报得○三春○晖(huī)。 谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？ |
|
注解：[寸草]：比喻非常微小。[三春晖]：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。 |
|
韵译 |
|
慈母○手中○线，游子○身上○衣。 慈祥的母亲手里把着针线。为将远游的孩子赶制新衣。 临行○密密○缝(fénɡ)，意恐○迟迟○归。 临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。 谁言○寸草○心，报得○三春○晖(huī)。 谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？ |
|
评析 |
|
这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美--母爱。 诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪下。最后两句是前四句的升华，以通俗形象的比喻，寄托赤子炽烈的情怀，对于春日般的母爱，小草似的儿女，怎能报答于万一呢？ 全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅，淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的心弦，引起万千游子的共鸣。 |
|
创作背景（什么样心景写什么样的诗） |
|
《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉，更觉亲情可贵，于是写出这首感人至深的颂母之诗。深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。 |
|
作者介绍 |
|
孟郊（751-814），唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。孟郊早年贫困，四十六岁始中进士，五十岁岁为溧阳尉。唐宪宗元和初，定居洛阳。元和九年，在阌(wén)乡（今河南灵宝）暴病去世。孟诗艺术风格，或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易：或精思苦炼，雕刻奇险。这两种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，其为人耿直倔强，与韩愈交厚，并称"韩孟"。 |
|
朝代轴线 |
|
三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：孟郊751-814年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。 |
|
母亲节（Mother's Day），是一个感谢母亲的节日。 |
|
《烛光里的妈妈》毛阿敏 |
参考文献：
[1]范新阳. 仁孝蔼蔼 万古常新——孟郊《游子吟》赏论[J]. 名作欣赏,2007(11):53-55.
[2]孟郊,王珊. 游子吟[J]. 音乐创作,2011(01):43-45.
[3]花海丽,芮晨宸,尹少鹏. 孟郊孟郊《游子吟》与溧阳[J]. 档案与建设,2015(04):66-68.
[4]孟梅. 古韵新声慈母情——评新编越剧《游子吟》[J]. 中国文艺评论,2018(09):104-110.
[5]王福利,王玉玫. 谁言寸草心,报得三春晖——孟郊《游子吟》解读[J]. 古典文学知识,2015(06):16-20.
[1]. 浓情五月天,感恩母亲节[J]. 人民公交,2019(05):45-47.
[2]张悦. 母亲节,打个电话吧[J]. 工会博览,2019(14):50.
[3]佚名. 五月里的“母亲节”[J]. 民心,2019(05):34-37.
[4]张梓望. 最好的母亲节礼物[J]. 南方传媒研究,2019(03):73.
[5]张隽波. 母亲节:说声“妈妈,我爱您”[J]. 家庭服务,2017(05):58-59.
[6]陈波. 近母亲节感吟[J]. 基建管理优化,2017,29(02):44.
[7]张紫翠. 母亲节的思念[J]. 文艺生活(艺术中国),2017(05):119.
[8]牛春梅. 朋友圈时代的母亲节[N]. 北京日报,2018-05-11(008).
[9]汪纪戎. 给中国人一个自己的母亲节[N]. 学习时报,2018-07-27(003).
[10]王保全. 母亲节的幸福生活[J]. 天风,2018(05):45-46.
[11]韦长安. 母亲节的礼物[J]. 天风,2018(05):47.
[12]佚名. 感恩母爱,真情“母亲节”[J]. 人民公交,2018(05):27.
[13]武志松,王金明. 中华母亲节与孝德教育[J]. 北京教育(普教版),2014(07):7-8.
[14]刘阳,张浩,王晓敏,张敏,林雪. 母亲节,让母亲过一个愉快的节日[J]. 中等职业教育,2006(09):4-10.
[15]佚名. 母亲节快乐![J]. 人民公交,2015(06):12-14.
[16]高嫱. 写在母亲节[J]. 珠江水运,2014(11):39.
[17]本报评论员. 光荣属于您，亲爱的母亲[N]. 湖北日报,2013-05-12(001).
[18]李沛珂. “母亲节”不仅仅只有一天[N]. 兰州日报,2013-05-13(005).
[19]佚名. 母亲节读物[J]. 全国新书目,2013(05):68-70.
[20]佚名. 节日赞歌——母亲节[J]. 人民公交,2013(06):16-17.
[21]田百合. 一个母亲的母亲节留言[J]. 时代文学(上半月),2013(12):174-175.
[22]李汉秋. 中华母亲节的由来[J]. 前进论坛,2008(06):63.
[23]梁国瑞. 母亲节，最好的礼物是陪伴[N]. 浙江日报,2015-05-12(003).
[24]杨黎. 希望母亲节的辛酸不再有[N]. 新疆日报(汉),2015-05-11(006).
[25]仇荃. 母亲节前的烦恼[J]. 成才与就业,2012(10):48-50.
[26]王莉莎. 母亲和母亲节[J]. 中国组织工程研究与临床康复,2010,14(22):3984-3985.
[27]姚雯. 母亲节 敬奉儿女的真爱[J]. 绿色中国,2009(Z1):150-151.
[28]小清. 母亲节的问候[J]. 家用电器,2005(05):54-55.
[29]美年达. 母亲节送手机[J]. 数字通信,2004(09):63-65.
[30]孙冠亚,姜向锋. 温馨母亲节[J]. 中国花卉园艺,2001(09):44-45.
[31]乔志峰. “母亲节”不能“拿来主义”？[N]. 世界报,2012-05-16(002).
百科知识，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢！
[1]范新阳. 仁孝蔼蔼 万古常新——孟郊《游子吟》赏论[J]. 名作欣赏,2007(11):53-55.
[2]孟郊,王珊. 游子吟[J]. 音乐创作,2011(01):43-45.
[3]花海丽,芮晨宸,尹少鹏. 孟郊孟郊《游子吟》与溧阳[J]. 档案与建设,2015(04):66-68.
[4]孟梅. 古韵新声慈母情——评新编越剧《游子吟》[J]. 中国文艺评论,2018(09):104-110.
[5]王福利,王玉玫. 谁言寸草心,报得三春晖——孟郊《游子吟》解读[J]. 古典文学知识,2015(06):16-20.
[1]. 浓情五月天,感恩母亲节[J]. 人民公交,2019(05):45-47.
[2]张悦. 母亲节,打个电话吧[J]. 工会博览,2019(14):50.
[3]佚名. 五月里的“母亲节”[J]. 民心,2019(05):34-37.
[4]张梓望. 最好的母亲节礼物[J]. 南方传媒研究,2019(03):73.
[5]张隽波. 母亲节:说声“妈妈,我爱您”[J]. 家庭服务,2017(05):58-59.
[6]陈波. 近母亲节感吟[J]. 基建管理优化,2017,29(02):44.
[7]张紫翠. 母亲节的思念[J]. 文艺生活(艺术中国),2017(05):119.
[8]牛春梅. 朋友圈时代的母亲节[N]. 北京日报,2018-05-11(008).
[9]汪纪戎. 给中国人一个自己的母亲节[N]. 学习时报,2018-07-27(003).
[10]王保全. 母亲节的幸福生活[J]. 天风,2018(05):45-46.
[11]韦长安. 母亲节的礼物[J]. 天风,2018(05):47.
[12]佚名. 感恩母爱,真情“母亲节”[J]. 人民公交,2018(05):27.
[13]武志松,王金明. 中华母亲节与孝德教育[J]. 北京教育(普教版),2014(07):7-8.
[14]刘阳,张浩,王晓敏,张敏,林雪. 母亲节,让母亲过一个愉快的节日[J]. 中等职业教育,2006(09):4-10.
[15]佚名. 母亲节快乐![J]. 人民公交,2015(06):12-14.
[16]高嫱. 写在母亲节[J]. 珠江水运,2014(11):39.
[17]本报评论员. 光荣属于您，亲爱的母亲[N]. 湖北日报,2013-05-12(001).
[18]李沛珂. “母亲节”不仅仅只有一天[N]. 兰州日报,2013-05-13(005).
[19]佚名. 母亲节读物[J]. 全国新书目,2013(05):68-70.
[20]佚名. 节日赞歌——母亲节[J]. 人民公交,2013(06):16-17.
[21]田百合. 一个母亲的母亲节留言[J]. 时代文学(上半月),2013(12):174-175.
[22]李汉秋. 中华母亲节的由来[J]. 前进论坛,2008(06):63.
[23]梁国瑞. 母亲节，最好的礼物是陪伴[N]. 浙江日报,2015-05-12(003).
[24]杨黎. 希望母亲节的辛酸不再有[N]. 新疆日报(汉),2015-05-11(006).
[25]仇荃. 母亲节前的烦恼[J]. 成才与就业,2012(10):48-50.
[26]王莉莎. 母亲和母亲节[J]. 中国组织工程研究与临床康复,2010,14(22):3984-3985.
[27]姚雯. 母亲节 敬奉儿女的真爱[J]. 绿色中国,2009(Z1):150-151.
[28]小清. 母亲节的问候[J]. 家用电器,2005(05):54-55.
[29]美年达. 母亲节送手机[J]. 数字通信,2004(09):63-65.
[30]孙冠亚,姜向锋. 温馨母亲节[J]. 中国花卉园艺,2001(09):44-45.
[31]乔志峰. “母亲节”不能“拿来主义”？[N]. 世界报,2012-05-16(002).
百科知识，仅供免费学习参考，如有谬误请纠正和联系我们及时删除，谢谢！
最新评论
暂无留言！