吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开，明朝望乡处，应见陇头梅。

直译

阳月○南飞○雁，传闻○至此○回。

阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。

我行○殊未○已，何日○复归○来。

鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？

江静○潮初○落，林昏○瘴(zhànɡ)不○开。

潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。

明朝(zhāo)○望乡○处，应见○陇(lǒnɡ)头○梅。

来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅。

注解：[阳月]：阴历十月。[瘴]：旧指南方山林间湿热致病之气。[陇头梅]：其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。

韵译

阳月○南飞○雁，传闻○至此○回。

阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。

我行○殊未○已，何日○复归○来。

鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？

江静○潮初○落，林昏○瘴(zhànɡ)不○开。

潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。

明朝(zhāo)○望乡○处，应见○陇(lǒnɡ)头○梅。

来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅。

评析

    大庚岭为五岭之一，古人以此为南北分界，有北雁南飞至此不过岭南之传说。诗是作者流放钦州途经大庚岭时所作。

    全诗写贬谪岭南的伤感，于旅途中抒发情怀。开头以比兴入手，写望雁思乡，再写岭南境恶，更衬怀乡情切。最后两句由写景转为抒情，暗祈能见到红梅采寄亲眷，以表衷情。

    诗旨在写“愁”，却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉动人。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这是宋之问流放钦州（治所在今广西钦州东北）途经大庾岭时，题写在岭北驿的一首五律，创作时间约在公元710年（唐睿宗景云元年）。

作者介绍

宋之问(约656 - 约712)，字延清，名少连，汉族，汾州隰城(今山西汾阳市)人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称"沈宋"。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：宋之问约656 - 约712)）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。