吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

直译

渡远○荆(jīnɡ)门○外，来从○楚国○游。

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

山随○平野○尽，江入○大荒○流。

山随着低平的原野地出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。

月下○飞天○镜，云生○结海○楼。

江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。

仍怜○故乡○水，万里○送行○舟。

我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

注解：[荆门]：山名，在湖北省宜都县西北。[海楼]：海市蜃楼。[故乡水]：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

韵译

渡远○荆(jīnɡ)门○外，来从○楚国○游。

自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。

山随○平野○尽，江入○大荒○流。

崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。

月下○飞天○镜，云生○结海○楼。

月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。

仍怜○故乡○水，万里○送行○舟。

我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。

评析

    唐开元十四年（７２６），诗人怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，出蜀东下，此诗即在旅游途中所作。从诗意看，诗人与送行者同舟共发，是在舟中吟送的。清朝沈德潜认为，诗中无“送别”意，题中“送别”二字可删，是不确的。这首诗虽意在描绘山水，然而仔细揣摩，“送别”之意犹在，足见椽笔功夫。

 “山随平野尽，江入大荒流”与杜甫的“星垂平野阔，月涌大江流”，可比功力。或认为李是行舟流览，杜则停舟细看。此说颇是在理。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作，这首诗具体写作时间不确定，具体有三种说法：一说作于724年（开元十二年），二说作于725年（开元十三年），三说作于726年（开元十四年）。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李白701年－762年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。