吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。

直译

吾爱○孟○夫子，风流○天○下闻。

我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

红颜○弃○轩冕(miǎn)，白首○卧○松云。

少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。

醉月○频○中圣，迷花○不○事君。

皓月当空，他把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。

高山○安○可仰，徒此○揖(yī)○清芬。

高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！

注解：[红颜]：指年青的时候。[轩冕]：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。[卧松云]：隐居。[中圣]：中酒，就是喝醉的意思，[清芬]：指美德。

韵译

吾爱○孟○夫子，风流○天○下闻。

我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

红颜○弃○轩冕(miǎn)，白首○卧○松云。

少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

醉月○频○中圣，迷花○不○事君。

明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

高山○安○可仰，徒此○揖(yī)○清芬。

高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！

评析

    全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格。首联点题，抒发了对孟浩然的钦慕之情；二、三两联描绘了孟浩然摒弃官职，白首归隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾联直接抒情，把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔，令人抑止。

    诗采用抒情──描写──抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕之情。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（公元727年～公元736年），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。郁贤皓认为，此诗当为公元739年（开元二十七年）李白过襄阳重晤孟浩然时所作，其时孟浩然已届暮年。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李白701年－762年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。