吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。

直译

联步○趋(qū)○丹陛，分曹○限○紫微。

上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。

晓随○天○仗入，暮惹(rě)○御○香归。

早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。

白发○悲○花落，青云○羡(xiàn)○鸟飞。

满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。

圣朝○无○阙(quē)事，自觉○谏(jiàn)○书稀。

圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。

注解：[趋]：小步而行，表示上朝时的敬意。[丹陛]：宫殿前涂红漆的台阶。[分曹句]：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽省。紫微：本指星座，因其成屏藩的形状，故取象以为喻。微：一作薇。曹：官署。限：界限。[阙]：通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。

韵译

联步○趋(qū)○丹陛，分曹○限○紫微。

我们并排走向朝廷的红色台阶，然后分别站在左省右省的列队。

晓随○天○仗入，暮惹(rě)○御○香归。

拂晓随着宫廷仪仗队进去朝拜，黄昏时浑身沾满御炉香气回归。

白发○悲○花落，青云○羡(xiàn)○鸟飞。

满头白发力不从心为落花流泪，羡慕别人如鸟入青云展翅高飞。

圣朝○无○阙(quē)事，自觉○谏(jiàn)○书稀。

贤明的朝廷没有什么阙事遗漏，自己觉得谏议的奏书越来越稀。

评析

    唐肃宗至德二年（７５７），诗人由杜甫的推荐而任右补阙。次年写此诗。诗是投赠友人杜甫的。因而描写谏议官左拾遗的官场生活。然后自伤迟暮，无法尽力，规劝别人继续进取。笔法隐晦，曲折地抒发内心之忧愤。词藻艳丽，雍容华贵。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

公元757年（唐肃宗至德二年）四月，杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔，见了唐肃宗李亨，任左拾遗。而岑参则于公元756年（至德元年）东归。因此，这首诗应该是写于公元757年（至德二年）前后。

作者介绍

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：岑参约715-770年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。