吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。

直译

蜀僧(sēnɡ)○抱○绿绮(qǐ)，西下○峨○嵋峰。

蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉山。

为我○一○挥手，如听○万○壑(hè)松。

为我随意挥手一弹，如同听到万壑松声。

客心○洗○流水，余响○入○霜钟。

余音袅袅，汇入霜天钟声，我心清静，如经流水洗过。

不觉○碧○山暮，秋云○暗○几重。

不知不觉，暮色笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。

注解：[绿绮]：琴名。晋傅玄《琴赋序》：“司马相如有绿绮。”相如是蜀人，弹者是蜀僧，故以绿绮切之。[一]：加强语气的助词。[挥手]：指弹琴。[流水]：相传春秋时钟子期能听出伯牙琴中的曲意，时而是志在高山，时而是志在流水，伯牙乃许为知音。见《列子·汤问篇》。这句是说，客中的情怀，听了“高山流水”的曲意，为之一洗。

[霜钟]：指钟声，《山海经》：丰山“有九种焉，是知霜鸣”。郭璞注：“霜降则钟鸣，故言知也。”入霜钟：余音与钟声交流，兼喻入知音者之耳。

韵译

蜀僧(sēnɡ)○抱○绿绮，西下○峨○嵋峰。

四川僧人抱弹名琴绿绮，他是来自巴蜀的峨嵋峰。

为我○一○挥手，如听○万○壑(hè)松。

他为我挥手弹奏了名曲，好象听到万壑松涛雄风。

客心○洗○流水，余响○入○霜钟。

高山流水音调一洗情怀，袅袅余音融入秋天霜钟。

不觉○碧○山暮，秋云○暗○几重。

不知不觉青山已披暮色，秋去也似乎暗淡了几重！

评析

    此诗是写听蜀地一位和尚弹琴，极写琴声之入神。开头两句，写他来自故乡四川，表达对他的倾慕。颔联写弹琴，以大自然的万壑松涛声作比，令人感到琴声之不凡。颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷。尾联写聚精会神听琴，而不知时日将尽，反衬弹琴之高妙诱人。全诗一气呵成，势如行云流水，明快畅达。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

詹锳《李白诗文系年》认为，此诗乃唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李白701年－762年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。