吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂。近得归京邑，移官岂至尊。无才日衰老，驻马望千门。

直译

此道○昔○归顺，西郊○胡○正繁。

当年由金光门这条路，去投奔凤翔，长安西郊，到处是安史叛军正作乱。

至今○残○破胆，应有○未○招魂。

直到如今想起来，仍叫人心惊胆颤，有人神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。

近得○归○京邑(yì)，移官○岂○至尊(zūn)。

我拜近得左拾遗，回到了京畿地方，贬我华州掾，这旨意难道出自至尊。

无才○日○衰老，驻(zhù)马○望○千门。

算了吧，我这庸才已逐日衰老鬓苍，告别长安，驻马回望千门宫殿檐房！

注解：[此道]：指金光门。[昔归顺]：指至德二载投奔翔时，长安西边的胡骑正甚繁乱。[胡]：这里指安禄山部队。

[近得]：指拜左拾遗。[京邑]：指华州，因系畿县，距京城长安不远。[移官句]：这里固指贺兰进明之进谗，其实也多少含有对肃宗的牢骚。岂至尊：岂出皇帝之意。[千门]：原指宫中的门户，这里借代宫殿。

韵译

此道○昔○归顺，西郊○胡○正繁。

当年由金光门这条路，去投奔凤翔，长安西郊，到处是安史叛军正作乱。

至今○残○破胆，应有○未○招魂。

直到如今想起来，仍叫人心惊胆颤，有人神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。

近得○归○京邑(yì)，移官○岂○至尊(zūn)。

我拜近得左拾遗，回到了京畿地方，贬我华州掾，这旨意难道出自至尊。

无才○日○衰老，驻(zhù)马○望○千门。

算了吧，我这庸才已逐日衰老鬓苍，告别长安，驻马回望千门宫殿檐房！

评析

    至德二载（７５７），作者自金光门出，由小路投奔凤翔肃宗，任左拾遗，十月随肃宗返长安。次年──乾元元年（７５８），被贬华州任司功参军，又出金光门，感慨万端。然而作者在诗中写道“移官岂至尊？”不敢归怨于君，而以“无才日衰老”自责。不忍去君，留恋故职，见得分明。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

安史乱中，杜甫曾被叛军捉住，押往长安。至德二载（757），他从长安西门中的金光门混出城，由小路逃往凤翔见唐肃宗，被任命为左拾遗。次年（乾元元年，758）因上疏营救好友房琯而得罪，被贬为华州司功参军，恰好又从金光门出城，作者抚今追昔，悲慨万分，写下此诗。

作者介绍

杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为"老杜"。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为"诗史"。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜甫公元712年-公元770）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。