吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。

直译

凉风○起○天末，君子○意○如何。

凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。

鸿雁○几○时到，江湖○秋○水多。

我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。

文章○憎(zēnɡ)○命达，魑(chī)魅(mèi)○喜○人过。

创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。

应共○冤○魂语，投诗○赠○汨(mì)罗。

你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。

注解：[天末]：犹天边；[君子]：指李白。[文章句]：意谓有文才的人总是薄命遭忌。[魑魅句]：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜，遂令诗人无置身地。[应共句]：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处，往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。[汨罗]：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。

韵译

凉风○起○天末，君子○意○如何。

凉风习习来自天边的夜郎，老朋友啊你心情可还舒畅。

鸿雁○几○时到，江湖○秋○水多。

鸿雁何时能捎来你的音信？江湖水深总有不平的风浪！

文章○憎(zēnɡ)○命达，魑(chī)魅(mèi)○喜○人过。

有文才的人往往薄命遭忌，鬼怪正喜人经过可作食粮。

应共○冤○魂语，投诗○赠○汨(mì)罗。

你与屈原有共冤共语之处，请别忘了投诗祭奠汨罗江！

评析

    李白于至德二载（７５７），因永王之罪受牵连，流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫于乾元二年（７５９）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。

   因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，跃然纸上。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦州（今甘肃天水）。前二首诗中的怀疑总算可以消除了，但怀念与忧虑却丝毫未减，于是杜甫又写下《天末怀李白》表达牵挂之情。

作者介绍

杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为"老杜"。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为"诗史"。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜甫（公元712年-公元770年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。