吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

直译

八月○湖水○平，涵(hán)虚○混太○清。

八月的洞庭湖，水势浩渺无边，水天迷蒙。

气蒸○云梦○泽，波撼(hàn)○岳阳○城。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎要把岳阳城撼动。

欲济○无舟○楫，端居○耻圣○明。

我想渡水却苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

坐观○垂钓○者，徒有○羡鱼○情。

只能观看别人辛勤临河垂钓，白白羡慕别人得鱼成功。

注解：[张丞相]：指张九龄。[涵虚]：包含天空，指天倒映在水中。[混太清]：与天混成一体。[云梦泽]：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。[济]：渡。[端居]：安居。

韵译

八月○湖水○平，涵(hán)虚○混太○清。

八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，水天含混迷迷涵虚接连太空。

气蒸○云梦○泽，波撼(hàn)○岳阳○城。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

欲济○无舟○楫，端居○耻圣○明。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

坐观○垂钓○者，徒有○羡鱼○情。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

评析

    这是一首“干禄”诗。所谓“干禄”，即是向达官贵人呈献诗文，以求引荐录用。玄宗开元二十一年（７３３），张九龄为丞相，作者西游长安，以此诗献之，以求录用。诗前半泛写洞庭波澜壮阔，景色宏大，象征开元的清明政治。后半即景生情，抒发个人进身无路，闲居无聊的苦衷，表达了急于用世的决心。全诗颂对方，而不过分；乞录用，而不自贬，不亢不卑，十分得体。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗旧注为开元二十一年（733年）所作。时张九龄为相，孟浩然（45岁）西游长安，以此诗投赠张九龄，希望引荐。然有人说开元二十一年孟浩然在长安时，张九龄尚在家乡韶关丁母忧，张于年底才进京就任中书侍郎。孟浩然此次未见到张九龄。二人之相会当在张贬荆州长史时。李景白《孟浩然诗集校注》云："本诗当作于开元四年（716，浩然28岁）左右张说任岳州刺史期间。

作者介绍

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。 

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。 

孟浩然的诗虽不如王维诗境界广阔，但在艺术上有独特的造诣，故后人把孟浩然与王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：孟浩然689—740）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。